Elle sait déjà
ce que je ressens pour lui.
Tu veux sortir avec moi normalement ?
Elle prend juste ce qu'elle veut.
J'ai couché avec Professeur Kanai hier !
Alors, je vais changer. Je vais définitivement changer.
Peut-être que je devrais faire miens ceux qui vous aiment.
Mugi !
Allons à un rendez-vous. Je pense qu'on devrait sortir ensemble.
Je sais que je deviens superficielle et égoïste,
mais je ne peux vraiment plus
t'utiliser.
Tu veux quoi ?
Eh bien...
Etch-chan,
Je pensais que je devais te dire
que j'ai décider de sortir avec Mugi.
Nous allons le faire proprement cette fois.
C'est parce que tu es ma seule et unique amie.
Et alors ?
Continue juste à m'utiliser.
Ne fais pas cette tête !
Je suis sûre que tu étais au courant.
Est-ce que cela commence à paraître réel ?
Tu sais,
j'étais préparée à cela.
Désolée,
je ne veux plus qu'on se voit
après l'école.
Bien,
je comprends.
J'ai trop peur
de voir l'expression qu'elle a sur le visage.
Je pense
"que j'ai fait quelque chose d'irréversible."
Je ne vais pas te laisser partir,
Hanabi.
Le souhait du rebut ~ Épisode 7 ~
Sous-titres fournis par les faux amoureux@ Viki
Puis-je m’asseoir ici ?
C'est bruyant dans la salle de classe.
Je peux me joindre à toi ?
Oh, rien.
[Nous pouvons le faire à l'école, n'est-ce pas ? Essaie de rester silencieuse.]
Je peux emprunter ton dictionnaire ?
Merci.
"J'ai brisé son cœur."
S'il te plait, pardonne-moi !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as profité d'elle après avoir piétiné ses sentiments.
Tu as ce que tu mérites.
Tu aurais dû me dire
que tu avais de la température.
Je n'en ai pas eu l'occasion.
J'ai dit que j'étais désolée.
Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de cela.
Personne ne sait
à propos de nous.
Tu peux m'utiliser pour te réconforter.
Pourquoi tu as décidé de sortir avec Awaya pour de vrai ?
Tu veux que la personne que tu aimes te remarque ?
Eh bien...
Je pense que je suis jalouse de cette personne
comme tu es prête à aller à de tels extrêmes.
Je veux dire, tu es attirante juste comme tu es.
Ce n'est pas vrai.
Ça l'est.
C'est ce qui te rend si dangereuse.
C'est facile de faire tomber des garçons amoureux de toi.
Tu veux que je te dise comment ?
Ebato ?
Tu lui tenais compagnie ?
Elle semble avoir de la fièvre.
Merci.
C'est bon, nous sommes amies.
Merci.
Tu peux y aller maintenant.
Tu as des médicaments chez toi ?
J'ai juste pris quelque chose pour faire baisser la température.
Tu as besoin de quelque chose ? J'irai la chercher pour toi.
Tout ira bien.
Pourquoi tu es comme ça ?
Je suis ton petit ami, alors, bien sûr, tu devrais compter sur moi pour te réconforter.
Tu devrais m'utiliser pour te réconforter.
Merci,
mais ça va aller.
C'est facile de faire tomber des garçons amoureux de toi.
Tu veux que je te dise comment ?
Ce que tu as à faire c'est
de prétendre que tu leur donnes ton cœur.
Personne n'a besoin de savoir
ce que tu ressens réellement.
Et si je veux qu'ils le sachent ?
Tu es la seule personne qui
a besoin de savoir comment tu te sens,
non ?
Oh, ta température a baissé ?
- Je vais bien. - Tu devrais te reposer un peu.
Les candidatures pour les examens blancs doivent être rendues aujourd'hui.
Je vois. Sois prudente !
Hé.
Tu es l'étudiante d'Akane, n'est-ce pas ?
Bonsoir.
Akane ?
Tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas ?
Ah, alors il est l'un des siens.
C'est facile de faire tomber des garçons amoureux de toi.
Tu as juste à prétendre que tu leur donnes ton cœur.
Ne sois pas ridicule. Bien sûr, je me souviens de toi !
-Vraiment ? - Oui.
Tu dois vivre près d'ici.
Non, j'ai juste rendu visite à un ami qui habite dans le coin.
Peut-être que je devrais utiliser l'approche de la petite sœur
puisqu'il semble aimer les femmes plus âgées.
Oh, vraiment ?
Ce n'est rien.
Bien, je vais par là alors...
D'accord.
Hé !
Tu as un petit-ami ? Peut-être le garçon avec qui tu étais au restaurant ?
Non, il ne l'est pas !
Alors allons quelque part ensemble ! Donne-moi ton numéro.
D'accord.
Est-ce vraiment si facile ?
[Lycée Kenno]
Mugi !
C'est elle qui m'a dit que nous devrions sortir ensemble normalement.
Cela à l'air bon.
Tu es vraiment un bonne cuisinière !
Merci. Je referai ton déjeuner.
Elle semble agir comme la parfaite petite amie.
Je t'achèterai quelque chose sur le chemin en rentrant.
On peut faire ça demain plutôt ?
- Tu as d'autres plans aujourd'hui ? Oui.
Hanabi !
Wow, tu es en uniforme.
La panoplie de l'écolière est ma force.
- On y va ? - D'accord.
Merci pour l'attente.
Tu es sûr que c'est bon ?
Bien sûr !
- Merci beaucoup ! - Je t'en prie.
Hanabi, tu es vraiment mignonne !
Je suis sûr que tu l'entends beaucoup.
Non, pas du tout.
Je pense que tu es vraiment mignonne.
Je voulais te demander quelque chose.
Comment tu connais Professeure Minagawa ?
Oh, Akane ?
Elle a aussi d'autres hommes, alors elle ne sera jamais mienne.
Qu'est ce que ça veut dire ?
C'et pourquoi tu devrais sortir avec moi.
Il est à elle
ce que je suis pour lui.
Ce n'est pas bien.
Je veux la battre !
Si je ne la bas pas,
je vais finir par me sentir vide !
J'ai besoin d'utiliser tous les outils à mon arsenal
pour le faire tomber amoureux de moi.
Je...
Je suis vierge.
Tu m'aimeras encore ?
Je devrais te demander si tu m'aimeras.
C'et ce regard. Le regard d'adoration.
Ce regard qui dit que je ne suis pas une parmi la foule.
Je veux que tu me désires.
Je veux que tu me désires si fort que tu ne penses plus à elle.
Wow, je ne m'attendais pas à voir ce regard sur ton visage !
Je veux en voir plus.
Je suis embarrassée.
Montre-moi ton visage.
Ebato,
tu veux me dire quelque chose ?
Pas vraiment.
Tout va bien alors.
Tu sais que Hanabi est populaire,
alors je ne me reposerai pas sur mes lauriers.
Elle sait quelque chose.
Hanabi me trompe-t-elle ?
On va dans un hôtel ?
Pourquoi ?
J'ai mal compris ? Je pensais que tu le voulais.
Pourquoi ?
Mais tu es trop réceptive.
Je me demande si tu es vraiment vierge.
Je plaisante. Je serai très doux.
Cela n'est pas le problème.
Alors c'est quoi ?
C'est une question de sentiments.
De sentiments ?
Si ton corps se sent bien,
alors les sentiments viendront naturellement.
Je ne veux pas !
Vraiment ?
Tout ce que nous avons à faire c'est de faire en sorte que tu te sentes bien.
J'ai peur de faire quelque chose de stupide.
Si tu me fais me sentir bien.
Être stupide n'est pas une mauvaise chose.
Je ne pense pas qu'il y est quelqu'un dans ce monde
qui peut être toujours sérieux.
Oh non, je me fais emporter !
Que
ferait-elle ?
Si c'était moi ?
Je le ferai.
Pourquoi tu hésites ?
Tu penses qu'il va s'ennuyer si tu n'es pas vierge.
Ça signifie que
c'est ta seule valeur.
Je t'ai dit que c'était la première fois !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que j'ai encore peur.
Oh, tu l'es. Je suis désolé !
C'est un désastre si quelqu'un comme moi s'emporte.
Je m'en fiche.
Il a juste besoin d'être épris par le faux moi.
Il n'y a rien d'aussi stimulant
que l'attention des hommes.
À quel point est-ce stupide de compter sur les autres personnes
pour ton propre intérêt personnel ?
Mais...
C'est stupide de penser
que ton monde finirait
s'ils te rejetaient,
mais l'amour te rend
comme ça.
Je ne sais pas ce que c'est
que d'embrasser la personne que tu aimes.
À plus tard !
Autant de messages ?
[On peut se voir maintenant ?]
Est-ce ce que c'est ce que l'on ressent quand on est désiré ?
Désolé je t'ai fait attendre.
Allons-y.
Ses baisers sont les mêmes.
Tu l'as fait avec quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Tu l'as fait aussi, non ?
Ça fait du bien quand je touche Mugi.
Si ton corps se sent bien,
alors les sentiments viendront naturellement.
Ça pourrait être vrai.
J'ai été capable
de penser à Mugi
comme à un substitut pour Narumi.
Tu veux venir chez moi ?
Tu ne veux pas rappeler ?
Non, ce n'est pas important.
Je pense que j'aime quand elle est comme ça.
Non... non... non !
Non ! Non ! Non !
Sous-titres fournis par les faux amoureux@ Viki